26 years later, this cult classic JRPG is finally getting an English release on modern platforms

Almost 26 years after its original Japanese release, Atelier Marie: The Alchemist of Salburg is getting a modern remake complete with its first official English version. 

Publisher Koei Tecmo and developer Gust Studios revealed the Atelier Marie Remake today in celebration of the Atelier series' 25th anniversary. That said, Atelier Marie was technically released in Japan for the original PlayStation in May 1997, so by the time this remake comes to the West in July 2023, we'll be nearly 26 years into Atelier's history.

The Atelier Marie Remake is coming to Switch, PS5, PS4, and PC, but its exact release date seems to vary slightly. Steam says July 12, the website says July 13, and Koei Tecmo says July 17, so let's just bet on mid-July and you can check your platform of choice. 

In case you've missed this particular niche for the past two decades and change, Atelier Marie is the first game in a long-running series of crafting JRPGs. It's fascinating to see that even the original game has exactly the same premise: a young woman runs an alchemy shop while trying to meet delivery and/or exam deadlines and occasionally negotiating turn-based combat. The series has traditionally been split into disparate trilogies, with the most recent being Atelier Ryza. As it happens, Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key is due out March 24 on the same platforms as the Marie remake. 

With Atelier Marie being extremely old, it's gotten quite the tune-up for its re-release. Koei Tecmo promises all-new graphics with chibi models for gameplay and lush illustrations for story scenes, and the art does look pretty good, especially for such an old JRPG. The tutorial has apparently been updated to make the game "more comfortable and easier to play," with combat and alchemical item synthesis also getting some balance adjustments. 

"Many new elements have also been added for fans of the original version as well as those new to the Atelier series," the publisher adds. "In Unlimited Mode, players can now take their time without the deadline of needing to graduate in five years, benefiting those who want to enjoy a relaxing atelier life without being driven by deadlines. Additional social events have also been added, enabling players to interact with the main characters, uncovering new aspects and charms that were not included in the original game. Also added is the always helpful 'Professor Ingrid’s Tasks.' These tasks help act as a guide, as the question 'what should I do next' can be solved immediately, a unique feature for RPGs with this high degree of freedom." 

The Atelier series has been quietly iterating on a winning formula for over 20 games, but the game that started it all has never been (officially) playable in English until now. Logically, it ought to be a decent place to start with the series, but if you're looking to try out some more modern entries, a whole bunch of them are on sale on Steam through February 28. 

This has been a great month for cult classics, especially with roughly half of everything announced at the February 2023 Nintendo Direct being some extremely niche. 

Austin Wood
Senior writer

Austin has been a game journalist for 12 years, having freelanced for the likes of PC Gamer, Eurogamer, IGN, Sports Illustrated, and more while finishing his journalism degree. He's been with GamesRadar+ since 2019. They've yet to realize his position is a cover for his career-spanning Destiny column, and he's kept the ruse going with a lot of news and the occasional feature, all while playing as many roguelikes as possible.

Read more
The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak
20 years later, the first Trails JRPG is getting a remake because its developer doesn't know where to tell newcomers to start
Atelier Resleriana
One of the oldest ongoing JRPG series adds its divisive gacha spinoff to the live service graveyard after barely a year
Anime cutscene in Tales of Rebirth showing a woman trapped in crystal or ice
20 years after its release in Japan, one of the best JRPGs in the Tales of series has finally been translated thanks to fans
Lunar Remastered Collection
Lunar Remastered Collection launches this April for $50, or about $150 less than the original PS1 JRPGs would cost you in 2025
Screenshot from OFF showing a monchromatic scene haunted looking white-collar working looking down at a smaller spirte.
The cult classic RPG that inspired countless weird indies, including Undertale, is making a comeback after 16 years
A meeting inside one of Chrono Cross' cathedrals
There's never been a better time to play Chrono Trigger than on its 30th anniversary as the all-time JRPG great is just $4 in Steam Spring Sale
Latest in RPG
Baldur's Gate 3 screenshot showing Astarion, a pale male elf with short curly white hair and red eyes, looking over his shoulder with a smirk on his face
Baldur's Gate 3 and Larian Studios lead Swen Vincke declares that single-player games are, in fact, not "dead" at all – "they just have to be good"
Baldur's Gate 3 screenshot showing companion Shadowheart, a young half-elf woman with long tied-back black hair
Baldur's Gate 3 animation impresses Larian Studios, prompting one dev to say "mature" animation of the RPG "would pop the f*** off"
Undertale
As the wait for more Deltarune continues, Undertale goes on sale for just $1 on Steam and reaches a new peak player count after 10 years
Concept art of the Arkavir, a bulky alien race from Exodus with sharp and scaley skin.
Mass Effect veteran's new sci-fi RPG Exodus introduces an alien race, and they're so hardcore they put the Krogans to shame
Horizon Forbidden West
Horizon Zero Dawn star Ashly Burch responds to Sony's controversial AI Aloy by pushing for actor protections: "You have to compensate us fairly, and you have to tell us how you're using this AI"
The Elder Scrolls' Oblivion's most annoying fan holds a torch
Oblivion remake leaks suggest Skyrim's cooler sibling is making a comeback, but I'm worried a modern makeover could bulldoze over the weirdness that makes it great
Latest in News
GoldenEye 007
After 28 years, competitive GoldenEye players have documented what happens when you tie in the N64 FPS: "We experienced something that was only theorised"
a dude holding a gun cowers against a wall as the shadowsof raptors can be seen coming for him
'No-one wants to play a Match-3 game': Prolific indie dev made his Match-3 Metroidvania to "definitively prove" his publishers wrong
Hades 2 screenshot showing poseidon
Hades 2's 1.0 release date is still a mystery, even to its devs: "Whenever that will be"
Daredevil: Born Again
New Daredevil: Born Again season 2 behind-the-scenes photo sees Karen Page actor Deborah Ann Woll wearing an absolutely baffling wig
Doom
Pac-Man and Tetris are "the two most important games of all time," says Bethesda lead Todd Howard, with Doom and Super Mario Bros. standing as the most "influential"
A screenshot of the upcoming Xbox series X game, The First Berserker: Khazan.
On a scale of Bloodborne dodge to Sekiro parry, Soulslike RPG The First Berserker: Khazan seems dead in the middle: "Players can choose the defensive approach that best suits their skill level and playstyle"