3. Most confusing translation award
We actually felt very sorry for Hideo Kojima's translator (Aki Saito) because we know he's a very cool guy. We've been drinking with him for God's sake. But there was something "unrehearsed" about his translation of Kojima-san's MGS4 preamble. It was almost as if he'd decided not to use the teleprompter and go free-form. Some people might laugh, we just felt bad for the guy...
See comments
