Mafia: The Old Country - set in Italy, starring Italians, featuring Italian accents - seemingly won't have Italian voice acting

Mafia: The Old Country
(Image credit: Hanger 13)

Update: 2K has confirmed there's no Italian voice acting - instead, Mafia: The Old Country will feature a far more authentic Sicilian voiceover.

Original story: Mafia: The Old Country - a game about the Italian Mafia, set in Italy, featuring Italian accents - seemingly won't have Italian voice acting.

At last night's Gamescom Opening Night Live showcase, developer Hangar 13 announced that Mafia: The Old Country would be reeling things back to 1900s Sicily to take a look at the origins of the bloody shootouts and criminal rivalries that eventually spawn in the main Mafia trilogy.

When it comes out next year, the Mafia prequel will apparently go "back to the roots of what fans love about the Mafia franchise" with a "deep linear narrative," according to studio president Nick Baynes.

Mafia: The Old Country - Official Teaser Trailer - YouTube Mafia: The Old Country - Official Teaser Trailer - YouTube
Watch On

The reveal trailer only features a brief view of Sicily and a very Italian voiceover discussing the importance of family, loyalty, and other things that are really important to mob bosses.

Despite the heavy accents, some series fans have noted an odd omission on Mafia: The Old Country's Steam page. The storefront's 'Language' graph seems to indicate that the prequel will apparently only have 'Full Audio' in English, French, German, Spanish, Czech, and Russian - not Italian. 

Italian-speaking players can at least toggle subtitles and a localized interface, but that's about it, which is disappointing for anyone who would like to play the game with more authentic language options (I doubt 1900s Sicilians were speaking to each other in broken English).

Mafia: The Old Country is currently set to come out sometime in 2025 - joining Borderlands 4, Civilization 7, and GTA 6 in publisher Take-Two's growing slate of heavy hitters - so there's plenty of time for Hangar 13 to talk more about the game's language options. 

Check out some more new games of 2024 and beyond to not miss a single release.

Freelance contributor

Kaan freelances for various websites including Rock Paper Shotgun, Eurogamer, and this one, Gamesradar. He particularly enjoys writing about spooky indies, throwback RPGs, and anything that's vaguely silly. Also has an English Literature and Film Studies degree that he'll soon forget.

Read more
Mafia: The Old Country screenshot showing a sawn-off-shotgun concealed in a crate of lemons
Mafia: The Old Country – Everything we know so far about the new game
A Mafia member sitting on the front of an old-fashioned car in Mafia: The Old Country
Mafia: The Old Country is one to watch for anyone who plans to obey traffic laws in GTA 6
Mafia: The Old Country
Mafia: The Old Country dev isn't scared its crime caper will be swallowed by GTA 6, because the two series have been growing apart since GTA 3, 22 years ago: "it's not something that we ever talk about"
Assassin's Creed Shadows screenshot showing female protagonist Naoe
Assassin's Creed Shadows Japanese voice actor says applying his native language to an English script about Japan was "an unusual and interesting experience"
Kingdom Come Deliverance 2 dialogue
Working on Kingdom Come: Deliverance 2 was "one of the most amazing and unusual acting challenges" for its lead character
Yakuza Kiwami
Years before we learned of Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii, Majima's voice actor pitched a JRPG about the fan-favorite anti-hero and was told "that's not going to happen"
Latest in Action
Rift Apart
Retiring Insomniac boss says developers should still tackle new genres, but it's much riskier these days due to time and money
Dollman being buckled into a seat in Death Stranding 2
Hideo Kojima left "a number of clues" in the new Death Stranding 2 trailer, including hints of a day/night cycle
Assassin's Creed Shadows cinematic screenshot
Ubisoft shareholder plans protest in response to mismanagement, Assassin's Creed Shadows delays, and alleged acquisition talks with Microsoft and EA
Key art for Assassin's Creed Rogue Remastered showing Shay Patrick Cormac in a black and red outfit that's a cross between Assassin and Templar armor, with his ship The Morrigan behind him
Assassin's Creed Shadows can wait – I spent 40 hours mopping up the map in the one game in the series everyone skipped
GTA 3 Mobile screenshot showing claude running away from police near a casino
The fan-made Dreamcast version of GTA 3 is looking way better in the latest look, introducing tech that "would’ve previously been a slideshow"
The titular Bayonetta in Bayonetta 2
Devil May Cry and Bayonetta veteran Hideki Kamiya is still leaning on Resident Evil creator Shinji Mikami's wisdom at new studio Clovers: "I have always made decisions based on his teachings"
Latest in News
Overwatch 2
My hopes for an Overwatch anime or Diablo horror movie are going strong as Blizzard president points out "we are Blizzard Entertainment, and not simply Blizzard Games"
The New Thunderbolts leaping into action
Marvel's New Thunderbolts* comic steals the MCU's asterisk, and the reason why is just as big of a mystery
Pokemon Go players brace for the worst as Niantic is sold off for $3.5 billion: "This game is entering its death knell"
Stamp PSP
A 16-year-old pitch for a newly discovered first-party PSP game has me mourning the death of PlayStation's Japan Studio all over again
Astarion from Baldur's Gate 3
Baldur's Gate 3 Astarion actor Neil Newbon says he "got rid of" agents who deliberately kept him away from video game gigs: "They just didn't want me to do it"
Mass Effect
Jennifer Hale says she didn't see a single line as Mass Effect's Commander Shepard until it was time to record: "It was all cold reading on the spot"