"Lost" Professor Layton game that only released in Japan 16 years ago is getting an unofficial translation after being discovered on an old phone

Professor Layton and the Mansion of the Deathly Mirror
(Image credit: Level-5)

While fans wait for Professor Layton and the New World of Steam to release, a long-lost title from the beloved puzzle game series has been unearthed - after 16 years.

Professor Layton and the Mansion of the Deathly Mirror was first released as a Japan exclusive for mobile devices in 2008. It received a re-release just a year later, but it never made it overseas, and entire chapters have since been lost to time - until now, that is. A self-described "game preservationist" known online as Yuvi discovered the full game on an old cell phone "that looked like it survived a house fire."

Fellow game preservation enthusiast RockmanCosmo describes the mind-boggling discovery, explaining that "all six chapters were found on a junk F906i." Prior to Yuvi's one-in-a-million find, fans only had access to Mansion of the Deathly Mirror's first three chapters. Believe it or not, that's not even the most exciting part - for the first time, global fans will finally get to play the gem in full, as an English translation is in the works.

RockmanCosmo reveals as much, saying "An English translation will happen in due time!" It isn't the only seemingly forsaken Japan-exclusive mobile game coming to light now, either. Yuvi has also successfully preserved other applications on the near-destroyed phone such as "Mr. Driller Aqua, a keitai-exclusive spinoff of the Mr. Driller series." Considering the state of the rescued cell as shown in photos, I'd say it's a miracle.

For impatient fans like myself, the original Japanese version of the full Professor Layton and the Mansion of the Deathly Mirror game is already accessible. A linked wiki contains all the information needed - as well as countless pages dedicated to other rediscovered titles. It's a welcome haven of once-forgotten mobile games, and I personally can't wait to explore them for a blast into the past.

Love a good head scratcher? Here are some of the best puzzle games to play.

Anna Koselke
Staff Writer

After spending years with her head in various fantastical realms' clouds, Anna studied English Literature and then Medieval History at the University of Edinburgh, going on to specialize in narrative design and video game journalism as a writer. She has written for various publications since her postgraduate studies, including Dexerto, Fanbyte, GameSpot, IGN, PCGamesN, and more. When she's not frantically trying to form words into coherent sentences, she's probably daydreaming about becoming a fairy druid and befriending every animal or she's spending a thousand (more) hours traversing the Underdark in Baldur's Gate 3. If you spot her away from her PC, you'll always find Anna with a fantasy book, a handheld video game console of some sort, and a Tamagotchi or two on hand.

Read more
Xenosaga Episode 2
A canon spin-off of beloved JRPG series Xenosaga was once feared to be lost media, but 21 years later, it's been preserved and is finally getting a fan translation
Cropped official art for Pirates of Coin, showing a group of skeleton pirates aboard a ship.
Sonic the Hedgehog co-creator returns after insider trading scandal to announce update to obscure pirate-themed coin pusher game: "I had to update a lot of things"
Key art for Katamari Damacy Rolling LIVE showing the Prince rolling a Katamari as the King of All Cosmos sits at a livestreaming setup.
The first all-new Katamari Damacy game in almost 8 years is trapped in Apple Arcade jail, and I can only hope it follows in Hello Kitty Island Adventure's footsteps to eventually escape
The Remake of the End of the Greatest RPG of All Time appearing in the Future Games Show Spring Showcase 2025
Solve puzzles to deduce how to complete The Remake of the End of the Greatest RPG of All Time
Vampire Survivors screenshot showing a character shooting beams of light at surrounding enemies
Before selling millions of copies, Vampire Survivors creator says he'd "given up on the idea of success," and he's not interested in making something just to be successful
Fantasy Life i: The Girl Who Steals Time trailer screenshot showing a a cyan ghost-like female figure floating as light glows behind her, her expression sorrowful or worried
Fantasy Life developer says it struggled with "compatible platforms and new hardware," but now the long-awaited 3DS game sequel is "shaping up to be an outstanding RPG"
Latest in Puzzle
the last campfire screenshot showing the protagonist talking to a giant frog
Can't wait for the No Man's Sky dev's new game Light No Fire? Well, its latest and much smaller game is $1.49 in the Steam Spring Sale 2025
Stamp PSP
A 16-year-old pitch for a newly discovered first-party PSP game has me mourning the death of PlayStation's Japan Studio all over again
Once Upon a Puppet
The emotional journey behind indie adventure Once Upon a Puppet reinvents puzzle-platforming through a magical, theatrical lens
Key art for Katamari Damacy Rolling LIVE showing the Prince rolling a Katamari as the King of All Cosmos sits at a livestreaming setup.
The first all-new Katamari Damacy game in almost 8 years is trapped in Apple Arcade jail, and I can only hope it follows in Hello Kitty Island Adventure's footsteps to eventually escape
Elsewhere Electric appearing in the Future Games Show Spring Showcase 2025
Elsewhere Electric is a co-op puzzle game with a twist: one player is in VR while the other plays on mobile
Once Upon a Puppet appearing in the Future Games Show Spring Showcase 2025
A magical theatrical journey awaits in Once Upon a Puppet, where strings hold more than puppets
Latest in News
Nicholas Hoult as Lex Luthor in Superman
Superman star to lead upcoming thriller movie from Deadpool 2 and Bullet Train director
The Witcher 4 cinematic screenshot showing a closeup of Ciri, protagonist of the new adventure
"We slept under our desks and lived in chaos": Before the Witcher 3 became an RPG phenomenon, CDPR's CEOs had a tough time making the original game
Lucius Malfoy in Harry Potter
Jason Isaacs says Meryl Streep should play Lucius Malfoy in HBO's Harry Potter series: "She can do anything"
WOTLK
Following a high-profile guild quitting WoW Classic Hardcore, Blizzard makes the unprecedented decision to revive MMO characters that die during DDoS attacks "at our sole discretion"
Wanda in Doctor Strange
Scarlet Witch star Elizabeth Olsen is one of the first Marvel actors to say she's not in the next pair of Avengers movies
Street Fighter
Almost a year after losing Talk to Me directors, Sony's Street Fighter movie has been pulled from the studio's release schedule