Honkai Star Rail writers are having a full-blown existential crisis in the item descriptions

Honkai Star Rail
(Image credit: Hoyoverse)

I'm a little worried about the English writing and localization team for Honkai Star Rail after reading frankly too many of the game's item descriptions.

A lot of players were quick to flag that this RPG is unusually obsessed with trash cans, to the point that its multiple branching trash can interactions have already inspired fan art. It turns out that's just the tip of the iceberg; the more text logs you read in Honkai Star Rail, the weirder things get. 

Here's a selection of item descriptions and sequestered dialogue that I've spotted in my playthrough and which other players have flagged. Buckle up, because it's gonna get weird. 

  • Opening a false chest: "Your hands react faster than your brain, and the moment you touch the cold surface of the chest, you pull back with difficulty. Why is this chest not yours? Why is this habitual behavior now a sin? How much of the universe is actually within your control...?"
  • Inspecting a trash can: "A trash can. Once, when you were feeling down on your luck, you thought the two of you were a good match."  
  • Hard Chip of Nihility description: "'I don't know what I'm writing between these quotation marks. What's the point of this item description? My life is meaningless, so is this piece of flavor text.'" 
  • Buying food from a street vendor: "You feel thirsty and nauseous. You also complain internally about having no option in the settings to speed up the text display."   
  • A consumable called Sanctity of the Trash Can: "It's hard to explain why a trash can has dignity and why that dignity is so heavy." 
  • Inspecting a street lamp: "Spend some time on the things that might have a reward, this is only a street lamp. Why are you investigating a street lamp? It doesn't do anything."  
  • Inspecting another street lamp: "This street lamp will not drop items or materials, and it will not unlock a new mission."  

Honkai Star Rail writers, you wrote a great protagonist everyone seems to like, but are you OK? 

Austin Wood
Senior writer

Austin has been a game journalist for 12 years, having freelanced for the likes of PC Gamer, Eurogamer, IGN, Sports Illustrated, and more while finishing his journalism degree. He's been with GamesRadar+ since 2019. They've yet to realize his position is a cover for his career-spanning Destiny column, and he's kept the ruse going with a lot of news and the occasional feature, all while playing as many roguelikes as possible.

Read more
Love Nikki character wearing Dark Souls 3 helmet
There's a whole world of Dark Souls-style lore hidden in this series of dress-up games, and I bet you can't tell which is which
Putting cigarettes in fish mouths in Thank Goodness You're Here
Thank Goodness You're Here's developer says it was trying to design a game normally before realizing "we're s**t at video game design"
A screenshot of the game Qualia shows a robot hand and human hand touching pointer fingers.
The weirdest Steam Next Fest horror demo is only 5 minutes long, but I've been thinking about its freaky Severance vibes for days
A screenshot of the announcement trailer for Hello Kitty island Adventure, with all the characters waving
Hello Kitty Island Adventure is the latest example of how cozy games are secretly pretty dark at their core
Michi, Pinky, and the rest of the Promise Mascot Agency standing in front of Kaso-Machi in key art for the game
Yakuza and living, breathing mascots collide in this adventure that has you battling a "normal sized door", faulty cash registers, and a playful dog
Azami Fukurai and Jasmine take a minute in the park to scroll their feeds on their phones in Urban Myth Dissolution Center
Finally my doom scrolling has a use, thanks to this paranormal mystery sleuther that embraces the dark side of social media
Latest in JRPG
Lunar Remastered Collection
"Will today’s players still enjoy a game from 30 years ago?": JRPG icon Kei Shigema says he was thrilled to see Lunar getting a remaster even after all this time
A screenshot of a pink-haired protagonist in Xenoblade Chronicles X: Definitive Edition, surrounded by other BLADE soldiers and a Skell.
I spent 10 years waiting for the answers to Xenoblade Chronicles X's haunting cliffhanger ending, and it was worth the wait
Metaphor: ReFantazio anime cutscene screenshot shows Strohl, the protagonist, Gallica, and Hulkenberg looking ahead with shocked expressions.
Metaphor: ReFantazio dev once thought turn-based JRPG combat "was starting to get outdated," but now thinks the format has a "long future ahead"
The Legend of Dragoon
Beloved PS1 JRPG Legend of Dragoon wasn't meant to be a Final Fantasy 7 killer, Super Mario RPG's battle designer just said "I want to make a new RPG"
Screenshot of a Xenoblade Chronicles X: Definitive Edition protagonist with short pink hair and a shocked expression.
Sci-fi JRPG Xenoblade Chronicles X's overpowered combat system is back in Definitive Edition, and it's taken fans mere hours to deal millions of damage in 1 hit: "New Arts are so broken"
A screenshot from an animated cutscene in Persona 4 Golden, showing Teddie and protagonist Yu Narukami stood looking surprised.
Persona 4 fans are in shambles as website domain for "p4re" appears, potentially following in the footsteps of the Persona 3 Reload announcement
Latest in News
Ezra Bridger in Ahsoka
A Star Wars actor just quietly confirmed that filming has begun on Ahsoka season 2
Mario
A surprise bonus Nintendo Direct is coming a week early: "There will be no updates about Nintendo Switch 2 during this presentation"
God of War
20 years later, God of War's original monster art has been revealed: behold this army of stick figures slapped on a whiteboard, no clue Kratos is coming for them
Assassin's Creed Shadows Naoe facing off against samurai warrior on red bridge
An Assassin's Creed Shadows fan is showing off some of the RPG's most impressive little details, and it's done more to get me interested than Ubisoft ever did
A woman chasing a shining butterfly with a leaping cat on her shoulder in InZOI
InZoi has a long way to go before it can actually rival The Sims as its director says EA's "spent decades perfecting" the formula
The T6 Power Armor
I'm about to spend over $400 on this iconic T60 Power Armor figurine because "Communism is the very definition of failure"