New Lord of the Rings game recruits film trilogy's linguist to finalize secret Dwarven language that fans have been working on for years

The Lord of the Rings: Return to Moria
(Image credit: North Beach Games)

The developers behind an upcoming Lord of the Rings survival-crafting game have teamed up with one of the linguists who worked on the movies to create the secret Dwarven language in its entirety. 

That comes from IGN, which reports that The Lord of the Rings: Return to Moria developer Free Range Games worked with linguist David Salo to create Khuzdul down to the grammar so you could experience it all in the upcoming game. 

Game director Jon-Paul Dumont tells IGN that including the Dwarven language in the game started as a "fun idea" before swiftly snowballing. 

"There are some people on the internet that have built their own versions of the language and we were like, 'Oh, maybe we could use these.' And then we realized they weren't based as authentically on Tolkien's work as we wanted," they say.

"We went out to find somebody that could help us write it. And in the act of making it, it became more important than just that cool idea at the beginning. So we were like, 'It'd just be neat if we could say some Dwarven phrases.'

"But as we started to get the first deliveries back from the linguist, and as I started to dig deeper into Tolkien's life, he did what we inadvertently did. He started by building the language and then thinking about, 'Who are the people that have this language?' Then every delivery that came back from the linguist became, 'How can we use this?' This word sounds like it could be a creature that maybe doesn't exist anymore. Let's invent that creature and get it into the game."

Before working on the game, linguist Salo helped put together the languages of Tolkien for the Lord of the Rings and Hobbit trilogies, taking the vocabulary known from the books and expanding upon it. If you ever needed someone to delve into the dwarven language, you could do far worse! 

 The Lord of the Rings: Return to Moria releases on October 24. 

Check out our new games 2023 guide for a look at all the other titles coming out towards the end of the year.

Deputy News Editor

Iain joins the GamesRadar team as Deputy News Editor following stints at PCGamesN and PocketGamer.Biz, with some freelance for Kotaku UK, RockPaperShotgun, and VG24/7 thrown in for good measure. When not helping Ali run the news team, he can be found digging into communities for stories – the sillier the better. When he isn’t pillaging the depths of Final Fantasy 14 for a swanky new hat, you’ll find him amassing an army of Pokemon plushies.

Read more
Avowed screenshot of dwarven companion Marius who wears a bow at his back
I'm obsessed with Avowed's made-up curse words, which have a surprisingly practical purpose in the world of Eora
Artwork for The Lord of the Rings: Fate of the Fellowship board game
Pandemic designer's upcoming Lord of the Rings board game will let Sam's big heart boost your rolls
The One Ring Starter Set box, map, cards, and dice on a wooden table against a dark backdrop
If you want to try tabletop RPGs, I think this one may be better than D&D
Malediction miniatures on a gray surface in front of dice, with a hand moving one whilst holding cards
Malediction is metal enough to make Elden Ring wince, and I can't wait to play this new wargame
Shots of Arydia: The Paths We Dare Tread in play
RPG board game designer's revelation was searching for a D&D quick start guide to find "You needed to pull together lots of different pieces in order to play"
Screenshots from the Legend in the Mist TRPG
D&D is "Great for sh*ts & giggles, but it's so saturated with magic that magic doesn't matter" says Legend in the Mist's lead designer
Latest in Survival
Terraria art showing a short-haired blond man sitting atop a grassy field in metal armor, colorful slimes on either side of him
Ahead of Terraria's sixth final update, one dedicated fan has led the creation of the sandbox survival game's ultimate (and first) modpack
Key art for Atomfall showing a character in the English countryside looking at a nuclear plant some distance away
Atomfall review: "This isn't British Fallout – it's something much better than that"
Ark: Survival Evolved
Just days after hinting at Ark 2, a new AI-generated trailer for Ark: Survival Evolved's upcoming aquatic DLC drops – and fans aren't impressed
Palworld
Palworld community manager admits the survival game is "ripe for toxicity" and has a simple solution: "You just call 'em losers and you kick 'em"
Ark 2
After months of radio silence regarding Ark 2, Studio Wildcard finally makes mention of the upcoming survival game sequel once more
screenshot from "Palworld ~ More Than Just Pals" trailer showing black marketeer speaking
Palworld dev revisits "totally not real, or maybe real" dating sim Pocketpair teased last year, fully aware of furry fandom: "There is a very large and very vocal community of passionate individuals"
Latest in News
Four Helldivers lined up on base ship
A year after Malevelon Creek became Helldivers 2's fiercest battleground, it looks like the Automatons are coming back for more
Kurt Russell in The Thing holding a stick of dynamite.
43 years later, John Carpenter has hinted at who turns into The Thing in the horror movie and one eagle-eyed fan has worked it out
Amid Assassin's Creed Shadows' controversies, shrine popularized by Ghost of Tsushima bans all tourists after "unforgivable act of disrespect"
A WoW Classic player chased by a dinosaur in a green forest
"If this is just how it is, then yeah, that's the end": WoW Classic's most famous hardcore guild calls time for now after multiple raiders lose their MMO characters to DDoS attacks
Megan Fox and Amanda Seyfried in Jennifer's Body
Star of cult hit Jennifer's Body says marketing "ruined" the horror movie's chances, but they may get another shot with a sequel 16 years later
Hollow Knight
Hollow Knight: Silksong gets unprecedented second update in 2 weeks, with a Steam page tweak pointing to a 2025 release